ONU lança música em homenagem às mulheres

POR JOSÉ ANTÓNIO BAÇO

É a primeira vez que a ONU tem um tema musical e foi lançado ontem, para comemorar o Dia Internacional do Mulher. A música “One Woman”, que reúne artistas de todo o mundo (Bebel Gilberto e Ana Bacalhau representam Brasil e Portugal) fala de mudança e celebra a coragem das mulheres. Não aquelas que aparecem nas manchetes dos jornais, mas mulheres comuns que, com determinação e atos por vezes simples,  dão um contributo extraordinário para o desenvolvimento das suas comunidades. A produção do vídeo tem a assinatura da ONU Mulheres, organização encarregada de promover o avanço da questão do gênero em todo o mundo.

"One Woman” reúne intérpretes e músicos de todas as regiões do planeta. E se a presença feminina dá o tom da música, também há a participação de homens. Todos voluntários, claro. O clip tem a participação de Ana Bacalhau (Portugal); Angelique Kidjo (Benin), Anoushka Shankar (Índia); Bassekou Kouyate (Mali); Bebel Gilberto (Brasil); Beth Blatt (EUA), Brian Finnegan (Irlanda); Buika (Espanha); Charice (Filipinas); Cherine Amr (Egito); Debi Nova (Costa Rica); Emeline Michel (Haiti); Fahan Hassan (Reino Unido); Idan Raichel (Israel); Jane Zhang (China), Jim Diamond (Reino Unido); Keith Murrell (UK); Lance Ellington (Reino Unido); Marta Gomez (Colômbia), Maria Friedman (Reino Unido); Meklit Hadero (Etiópia); Rokia Traoré (Mali); Vanessa Quai (Vanuatu); Ximena Sariñana (México); Yuna (Malásia).

Vamos ouvir... a letra está depois do vídeo.

In Kigali, she wakes up,
She makes a choice,
In Hanoi, Natal, Ramallah.

In Tangier, she takes a breath,
Lifts up her voice,
In Lahore, La Paz, Kampala.

Through she’s half a world away,
Something in me wants to say -

We are One Woman
You cry and I hear you.
We are one Woman
You hurt, and I hurt, too.
We are One Woman
Your hopes are mine
We shall shine.

In Juarez she speaks the truth,
She reaches out,
Then teaches other how to.

In Jaipur, she gives her name,
She lives without shame,
In Manila, Salta, Embu.

Though we’re different as can be,
We’re connected, she with me -

We are One Woman
Your courage keeps me strong.
We are One Woman
You sing, I sing along.
We are One Woman
Your dreams are mine
We shall shine
We shall shine -

And one man, he hears her voice.
And one man, he fights her fight.
Day by day, he lets go the old ways,

One woman at a time.
We are One Woman
Your victories lift us all.
We are One Woman
You rise and I stand tall.
We are One Woman
Our dreams are mine
We shall shine
Shine, shine, shine -